祝福

《联合早报 -- 四方八面》 2010年1月7日


上个月的圣诞节期间，我在写或回复电邮的时候，无论对方的宗教信仰背景，都一律附上一句寄语：圣诞节平安！或是Have a Blessed Christmas -- 即‘圣诞节蒙恩’的意思。

我也有考虑过，若对方不是基督徒，那她/他会不会介意我的这一句话？反观我收到的邮件上，大多数人都是写上“佳节愉快”、“圣诞快乐”、“Merry Christmas”、“Happy Holidays”等字句， 有些还是来自我所知道的基督徒。大概大家都认为宗教在我们这个多元种族的社会，是一个敏感的话题，所以在写祝语的时候，还是挑比较中立的字眼好些。

但我想了想， 还是没有修改我的祝词。

祝词，在于的是献上寄语人的心意，是一个没有要求回报的愿望给予。除了期盼接受者，就如祝词的字面上得偿所愿之外，系在字里行间内更多的，应该是寄语人的关心和思念 --- 因为无论是客套话还是真挚的祝福，我们只会祝愿朋友和喜欢的人。

既然是衷心希望所有美好的事情都会发生在对方身上，即使是我们信奉不一样的神，出自爱与关怀的心意还是不变的。相反的，倘若有一位朋友，愿意与我分享他诚信一直伴随他的好福气，我唯有感激，又岂会介意这福气的来源呢？

我一向觉得写得最好的祝词，乃来自美国一位90年代摇滚音乐歌手王子(Prince)笔下的一首歌：我祝你天堂 (I wish you heaven)。试想想，不论我们的宗教背景，信不信这世上是否真的有天堂，但天堂在深信它存在之人的心中，肯定是最好的地方，而祝愿者希望对方享有天堂般的福分，怎么不是最好的祝词呢？这跟莎士比亚在‘威尼斯商人’(Merchant of Venice) 剧中的一句经典祝词：我祝你所有你渴望的喜悦 (I wish you all the joy that you can wish), 有着异曲同工的效果。

其实，祝词不需要辞藻华丽；句子过于复杂，有时反而会让人感受不到对方的诚意，所以平时我喜欢用的祝词就是简短的一句：祝好 （即希望对方一切都好），或是：祝平安（在现今经济和局势都动荡不安的社会里，平安似乎是对亲朋好友们最好的祝福了）。在捎上祝福时，也奉上真心和祈祷，我认为就是一个很好的祝愿了。

在此， 祝大家新年蒙恩、平安！


蓝璐璐
1.1.2010

===============================================

我想...

又是新的一年，又是新的开始... 儿子上中一、女儿上中三、我开始在法学院和商学院两边跑、筹备新课、开始新研究...


又会是忙碌的一年！所以除了祝福大家，也要祝福自己健康 :-)